TWÓRCZOŚĆ
- Ciemne źródło. (O twórczości Zbigniewa Herberta). [Esej]. Londyn: Puls 1998, 246 s. Proza i Eseistyka. 121. Wyd. 2 z podtyt.: Esej o cierpieniu w twórczości Zbigniewa Herberta. Kr.: Znak 2008, 274 s.
- Zbigniew Herbert. [Szkic]. [Przeł.] A. Rosenau. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 31 s.
- Przepustka z piekła. 44 szkice o literaturze i przygodach duszy. Kr.: Znak 2010, 530 s.
- Miłosz. Biografia. Kr.: Znak, 2011, 959 s., [32] s. tabl.
Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 1999.
Tekst w jęz. niem.; tu też wiersze Z. Herberta.
Zawartość: Krótki wstęp, w którym autor przyznaje się do swych staroświeckich przekonań. – Dusza i ciało: Czysta czarna czerń [dot. twórczości poetyckiej Aleksandra Wata]; Lewa ręka Boga [dot.: S. Chwin: Hanemann]; Kamień i wino [wokół pisarstwa S. Chwina]. – Zimny świat: „Nic bardziej jasnego od śniegu i śmierci” [dot.: S. Barańczak: Wiersze zebrane. Kr. 2006]; Być niczyim dreszczem [dot.: A. Szlosarek: Popiół i miód]; Korespondencja pośmiertna [dot.: J. Stefko: Papier; J. Stefko: Po stronie niczyjej]; Muszla [dot. twórczości M. Świetlickiego]; Przepustka z piekła [dot.: M. Świetlicki: Muzyka środka]; Podróż pośmiertna [dot.: R. Honet: Baw się]; Pod Ścianą Płaczu [dot.: R. Krynicki: Wiersze wybrane. Kr. 2009]. – Bóg i diabeł: Cień Ojca [dot.: T. Różewicz: Nauka chodzenia]; Obręcz [dot.: G. Herling-Grudziński: Gorący oddech pustyni; G. Herling-Grudziński: Don Ildebrando]; Iskry na wietrze [dot.: P. Huelle: Pierwsza miłość i inne opowiadania]; Oczy Olgi T. [dot. pisarstwa O. Tokarczuk]; Wezwanie niepokoju [dot.: O. Tokarczuk: Bieguni]; Szeherezada Auschwitz [dot.: D. Grosman: Patrz pod: Miłość]; Portret Diabła [dot.: D. Czaja: Lekcje ciemności]. – Pamięć i sztuka: Supły pamięci [dot.: J. Szuber: Pianie kogutów]; Pamięć obłoków [dot.: J. Hartwig: Nie ma odpowiedzi]; Zęby tygrysa [dot.: J. Hartwig: To wróci]; Ariel z kwiatem krwawnika [dot.: K.A. Jeleński: Chwile oderwane]. – Kurz: Żarłoczna modlitwa kurzu [dot.: J. Polkowski: Cantus]; Sen o wódce i śmierci [dot.: J. Pilch: Tysiąc spokojnych miast]; Inne udręki [dot.: J. Pilch: Moje pierwsze samobójstwo i dziewięć innych opowieści]; SMS od Szatana [dot.: J. Pilch: Marsz Polonia]. – Kres: Śmierć Pana Cogito [o starości w literaturze, głównie na przykładzie twórczości Z. Herberta i T. Różewicza]; Zapatrzony w jeden jasny punkt [dot.: Cz. Miłosz: Druga przestrzeń]; Ucieczka Prospera [dot.: Z. Herbert: Wiersze zebrane. Kr. 2008]; Zawołać po imieniu [dot.: J. Baczak: Zapiski z nocnych dyżurów]; Zapatrzony w serce światła [dot.: M. Bieńczyk: Przezroczystość]; „To będzie zupełnie jak w tem życiu było” [o zaświatach w poezji Z. Herberta, T. Różewicza i Cz. Miłosza]. – „… Co słońce porusza i gwiazdy”:Róża w czarnych włosach [o twórczości Z. Herberta]; Wapno pościeli [dot.: Z. Herbert: Wiersze zebrane. Kr. 2008]; Płacz odwilży pod śniegiem [dot.: P. Larkin: Zebrane]; Pod obłokami [dot. reżysera M. Antonioniego]; Wydrążenie [dot.: L. Durrell: Kwartet aleksandryjski]; Piotruś [dot. książek dla dzieci, gł. nt.: J.M. Barrie: Przygody Piotrusia Pana; Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich; Piotruś Pan i Wendy]; Księga zdarzeń [dot. późnej twórczości C. Miłosza i Z. Herberta]; Rekruci Persefony [dot.: J. Iwaszkiewicz: Panny z Wilka, T. Mann: Śmierć w Wenecji]; Dotknięty do żywego [dot.: M.P. Markowski: Nieobliczalne]; Kropla, kamień, płomień [dot.: M.B. Kielar: Monodia]; Spróbuj być Bogiem [dot.: J. Podsiadło: Wiersze zebrane. Wwa 1998]; Włócznia anioła [dot. śladów Z. Herberta w Sienie]; Zielony płomień [dot. ujęcia problematyki miłości w polskiej poezji współczesnej].
W 2011 Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie, w 2012 nominacja do finału Nagrody Lit. Nike i Nagroda Nike Publiczności, przyznana w plebiscycie czytelników „Gaz. Wybor.” oraz nagroda „Kulturalne Odloty” przyznana w kategorii Artysta Roku przez krakowską redakcję „Gaz. Wybor.”, w 2013 Nagroda im. K. Wyki oraz Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Nar.
Przekł.: ang.: Miłosz. A biography. [Przeł.] A. i M. Parker. Cambridge, MA; London 2017, – litew.: Miłoszas. Biografija. [Przeł.] V. Dekšnys. Vilnius 2015.
Nadto scenariusze filmów dokumentalnych wyprodukowanych przez TVP: Zwyczajna dobroć. O Jerzym Turowiczu. Scenariusz: A. Franaszek, P. Mucharski, A. Szostkiewicz. Reż.: M. Zmarz-Koczanowicz. 1998. – Czarodziejska góra. Amerykański portret Czesława Miłosza. Scenariusz: A. Franaszek, J. Illg. Reż.: M. Zmarz-Koczanowicz. 2000. – Pokolenie’89. Scenariusz: A. Franaszek, M. Zmarz-Koczanowicz. Pomysł filmu: A. Franaszek, M. Okoński. Reż.: M. Zmarz-Koczanowicz. 2002. – Profesor. O Leszku Kołakowskim. Scenariusz: A. Franaszek. Reż.: M. Zmarz-Koczanowicz. 2005. – Miłosz. Scenariusz: A. Franaszek. Reż.: K. Gondek. 2013.
Prace redakcyjne
- Cz. Miłosz: Traktat moralny; Traktat poetycki. Lekcja literatury z Czesławem Miłoszem, A. Fiutem i A. Franaszkiem. Przyp. sporządził A. Fiut. Kr.: WL 1996, 100 s. Lekcja Lit. Wyd. nast. tamże 1998.
- Poznawanie Herberta. [Szkice]. Wybór i wstęp: A. Franaszek. Red.: M. Rola. Kr.: WL 1998, 440 s.
- Poznawanie Herberta. 2. Wybór i wstęp: A. Franaszek. Red.: M. Rola. Kr.: WL 2000, 476 s.
- Poeci czytają Herberta. Zebrał i oprac. A. Franaszek. Kr.: Wydawn. a5 2009, 180 s.
- Cz. Miłosz: Ziemia Ulro. Przyp. i bibliogr.: A. Franaszek. (Dzieła zebrane). Kr.: Znak 2013, 356 s.
- Zbigniew Herbert. Ludzie; People. [Katalog wystawy]. Red.: A. Franaszek. Przeł.: R. Bialy, P. Łopatka. Kr.: MOCAK Muzeum Sztuki Współcz. w Kr. 2015, 111, [97] s.
Zawiera także: Pokochać sprzeczności. Z Czesławem Miłoszem rozmawiają A. Fiut i A. Franaszek, s. 5–32.
Tu także wiersze Z. Herberta. – Wstęp A. Franaszka, s. 5–18.
Tu także szkic A. Franaszka pt. Róża w czarnych włosach, s. 189–212.
Antologia szkiców powstała w ramach obchodów Roku Z. Herberta w Kr. w 2008.
Tekst w jęz. pol. i ang. dot. wystawy zorganizowanej w Muzeum Sztuki Współcz. w Kr., 26 VI–13 IX 2015. – Tu także szkic A. Franaszka: Nieprzenikniony jak kamień = Impenetrable as a stone, s. 8–21 oraz wywiad z R. Krynickim pt. Wehikuł pamięci = Memory vehicle, s. 82–93.