TWÓRCZOŚĆ
- Wypieki. [Wiersze]. [Posł.:] J. Baran. Gdańsk, Sopot: Wydawn. UGd. 1999, 55 s.
- matka nadchodzi. [Wiersze i proza; arkusz poetycki]. Gdańsk: Stow. Lit. Scriptus 2000.
- e-mail. [Wiersze]. Sopot: Tow. Przyj. Sopotu 2000, 48 s. Bibl. „Toposu”
- Wiersze dla każdego i nie tylko. Gdańsk: GTPS [Gdańskie Tow. Przyj. Sztuki] 2000, 45 s. Bibl. Rękopisów; spotkanie 65.
- mazurek. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa 2002, 78 s. Bibl.Pis. Lit.-Artyst. „Studium”, 46.
- nawroty. [Wiersze; arkusz poetycki]. Sopot 2002. Seria Plakatów Poetyckich „Toposu”.
- Te Deum. [Wiersze]. Kr.: Wydawn. a5 2005, 59 s. Bibl. Poetycka Wydawn. a5, t. 48. Wyd. nast.: tamże 2008; wyd. łącznie z przekł. hiszp.: Te deum. [Przeł.] M. Mejía. Sevilla: La Isla de Siltolá 2016, 124 s. Siltolá Poesia, 30.
- Czarny kwadrat. [Wiersze]. Kr.: Wydawn. a5 2009, 47 s. Bibl. Poetycka Wydawn. a5, t. 62.
- Schwarzes Quadrat auf schwarzem Grund. Ausgewählte Gedichte. [Wybór wierszy]. Polnisch/Deutsch. [Przeł.:] A. Rudolph, M. Rinck, A. Gumz. [Posł.:] M. Krüger. Wiesbaden: Lux 2010, 137 s.
- Black square. [Wybór wierszy]. [Wstęp:] T. Różycki. [Posł. i przekł.] A. Lloyd-Jones. Brookline, MA: Zephyr Press 2011, 112 s. New Polish Writing.
- Pomiędzy. [Wiersze]. Kr.: Wydawn. a5 2013, 51 s. Bibl. Poetycka Wydawn. a5, t. 75.
- Bezbronna kreska. [Powieść]. Stronie Śląskie; Wr.: Biuro Lit. 2016, 126 s. Proza, 40.
- Środek wyrazu. [Wiersze]. Kr.: Wydawn. a5 2016, 50 s. . Bibl. Poetycka Wydawn. a5, t. 91.
Przekł. hiszp. zob. wyżej.
Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie, nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2010, nadto nagroda „Sztorm Roku” w plebiscycie czytelników dodatku „Gaz. Wybor.”, „Trójmiasto”.
Przekł.: czes.: Černý čtverec. [Przeł.] J. Červenka. Brno 2015, – ukr.: Čornij kwadrat. Vibranì vìršì. [Przeł.:] V. Lozins'kij, O. Kon’, O. Slivins'kij, M. Kìȃnovska. [Red.:] V. Lozins'kij. Černìvcì 2013.
Tekst w jęz. niem. i pol.
Tekst w jęz. ang. i pol.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wr.: Biuro Lit. 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.
Wybory wierszy w przekł.: ang: Posts. Poems. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Brookline, MA 2017, – estoń.: Te Deum. Luuletusi aastaist 1998-2015. [Przeł.] H. Lindepuu. Tartu 2015, – niem.: Die Bäume spielen Wald. Gedichte. [Przeł.] R. Schmidgall. München 2014 [tom został umieszczony na liście Lyrik-Empfehlungen 2015].
Przekłady wierszy T. Dąbrowskiego w antologiach zagranicznych: bułg.: Antologiâ na novata polska poeziâ. s"st. [Przeł.] B. Dankov. Sofiâ 2006, – czes.: Antologie současné polské poezie [Oprac.:] G. Jankowicz, L. Zakopalová. Praha 2011, – hiszp.: Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea. [Przeł.:] A. Murcia, G. Beltrán, X. Farré. [Wstęp:] X. Farré. Zaragoza 2012, – ros.: Sdelano v Pol'še, vek – XX. Antologiâ. [Wybór i przekł.] A. Bazilevskij. Moskva 2009, – serb.: Stane pripravnosti. Pregled savremene polske poezje. [Oprac.:] A. Šaranac. Beograd 2010; Moj poljski pesnički XX vek . [Oprac.:] B. Rajčic. Beograd 2012; Rečnik mlade poljske poezje. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. godine. [Oprac. i wstęp:] B. Rajčić. Beograd 2013.
Prace redakcyjne
- Jesienne spotkania poetyckie 7x7. Antologia poezji studentów i absolwentów Uniwersytetu Gdańskiego. Red.: T. Dąbrowski, B. Kossakowski. Gdańsk : Akademickie Centrum Kultury UGd., SPP 2001, 68 s.
- Wieczór charytatywny. Impreza poetycko-muzyczna. Red.: T. Dąbrowski i A. Majewski. Gdańsk : MKT Plama 2001, [28] s.
- Poza słowa. Antologia wierszy 1976-2006. Wstęp, wybór i red.: T. Dąbrowski. Posł.: M. Stala. Gdańsk: słowo/obraz terytoria 2006, 621 s. Terytoria Poezji, 1.
- Wiersze wysłane. Pomysł, red. i fot.: T. Dąbrowski. Sopot : Tow. Przyj. Sopotu 2008, teka (30 k. tabl. luzem).
- Z. Ginczanka: Wniebowstąpienie ziemi. Wybór i posł.: T. Dąbrowski. Wr.: Biuro Lit. 2013, 77 s. 44, Poezja Pol. od Nowa, 12.
- Henryk Cześnik i poeci. Wybór wierszy i red.: T. Dąbrowski. Koncepcja publikacji: J. Limon. Polish translations by T. Dąbrowski and Sz. Żuchowski. Gdańsk: Gdański T. Szekspirowski; Fundacja Theatrum Gedanense, 2016, 62 s.
- 7. Połów. Poetyckie debiuty 2016. Red. i wybór: K. Bartczak, T. Dąbrowski, M. Podgórnik. Stronie Śląskie: Biuro Literackie 2017, 139 s. Poezje, 148.
Tytuł okł.: Antologia 7x7.
Tytuł Książki Wiosny 2006 przyznany przez Jury Pozn. Przeglądu Nowości Wydawn. oraz Najpiękniejszej Książki Roku 2006 w konkursie Pol. Tow. Wydawców Książek.
Pocztówki poetyckie z okazji piętnastolecia dwumies. lit. „Topos”.
Przekł. ang.: Henryk Cześnik and his poets. Gdańsk 2016 [tekst częściowo niem.].