TWÓRCZOŚĆ
- Być może to. [Wiersze]. Wwa: ZG SZSP 1980, 31 s. Pokolenie, Które Wstępuje.
- Samokontrola i inne opowiadania. Wwa: PIW 1980, 159 s.
- Inne opowiadania. Kr.; Wr.: WL 1985, 307 s.
- Wiersze. Kr.; Wr.: WL 1986, 53 s.
- Wiocha Chodaków. [Opowiadania]. Wwa: PIW 1986, 192 s.
- O kay. (Wybór wierszy). Wwa: Staromiejski Dom Kultury 1990, 61 s. Poezja Szybkiej Obsługi.
- Czekając na Becketta. [Opowiadania]. Łódź: WŁ 1991, 137 s.
- Wiersze zebrane. Oprac. graf. i red.: S. Potępa. Tarnów: Tarnowskie Tow. Kult. 1995, 135 s.
- Horošaâ novost’ Dobra nowina. [Wybór wierszy]. [Przeł.] A. Bazilevskij. Moskva: Izdatel'stvo „Vahazar”; Tor.: Wydawn. Adam Marszałek 2005, 131 s. Pol.-Ros. Bibl. Poetycka.
- Zwariować z życia. [Opowiadania]. Wwa: PIW 2018, 368 s.
Nagroda im. A. Kowalskiego – „Olka” przyznana przez red. „Walki Młodych” w 1980.
Zawartość: Najpiękniejsze opowiadanie świata; Zmartwychwstanie mojego dziadka; Moja babka ze strony matki; Bal u Gomolonek; Babka Alojza; Zalotnica niebiańska; Na piechotę dookoła świata; Ja im jeszcze pokażę; Rzeź niewiniątek; Jak zostałem pisarzem; Samokontrola; Jestem sam swoim szefem; Rezerwat dla intelektualistów; Pisanie, książka, poeta jak kolor niebieski; Opowiadanie bałwana.
Adapt. tv opowiadania.: Najpiękniejsze opowiadanie świata. Reż.: S. Szlachtycz. TVP 1980.
Zawartość: Diabeł z Chodakowa; Godzina prawdy; Mistrz mistrzów; Monolog; Wyznawca; Fufu; Dziennik alkoholika niepoprawnego; Sodomita i Worth; Najnowszy testament; Zmowa mężczyzn; Szkic do autobiografii; Wywiad; Artyści prowincjonalni; Gdzie jest ten kraj?; Zwariować z życia; Szkic do autobiografii (2); Stara miłość nie rdzewieje; Listy do Elżbiety.
Zawartość: Pazerny i gorliwy; Piesiu; Filozof wiejski; Zew ziemi; Tatuś i córeczka; Polowanie na Monikę; Atak szału; Spróbuj, jakie to dobre; Nienawiść; Wszystkie odmiany śmierci; I przyszedł szatan; Jako i my odpuszczamy; Wiocha Chodaków; Dzień, w którym Pan Bóg zakpił ze mnie; Nie matura, lecz chęć szczera; Wybory w Chodakowie; Mysz; Próba ognia i śmierci.
Zawartość: Mężczyzna i kobieta; List do kostuchy; Przewodnik; Czekając na Becketta; Wydobycie broni; On nie chce się bawić; Neofita; Pan Bóg pisarz i kobieta leciutkich obyczajów; Tablica Mendelejewa; Wyjście z ciemności; Ostatnia szuflada; Starucha; Zwiadowcy piekieł; Pani Nic; Następca; Dwa zdania plus jedno.
Tekst w jęz. pol. i ros.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: PIW 2018, plik w formacie EPUB, MOBI.
Zawartość: z poz. 3: Zwariować z życia; Listy do Elżbiety. – poz. 10. – J. Baran: Ostrowidztwo Jana Rybowicza [szkic].
Przekłady utworów J. Rybowicza w antologiach białorus.: Belavezha. Literaturnyj al’manach. Belastok 1988; Lihsce srebrnajj tapolich. Z pol’skajj lihrykich XX st. [Wybór i przekł.] J. Czykwin. Balastok 1999, – niem.: Die Federn des weissen Adlers. Polnische Erzählungen aus vierzig Jahren. Frankfurt am Main 1986 [Wybór i przekł.] K. Staemmler,– ros.: Vyhod iz t’my. Rasskazy. [Oprac.] G.G. Lepilin. Moskva 1990; Strana naoborot. [Przeł.] A. Bazilevskij. Moskva 1992; Sdelano v Pol'še, vek – XX. Antologiâ. [Wybrał i przeł.] A. Bazilevskij. Moskva 2009, – ukr.: Tomu ŝo voni suŝcì: antologìâ sučasnoï pol's'koï poezìï = Dlatego że są: antologia współczesnej poezji polskiej. L'vìv 2005; Pol's'kij lìteraturnij vitraž = Polski literacki witraż. [Przeł.] A. Gluŝak. Odesa 2007, – włos.: Viaggio sulla cima della rotte. Racconti polacchi dal 1945 a oggi. [Przeł., oprac. i wstęp:] P. Statui. Roma 1988.
Montaże poetyckie oparte na twórczości J. Rybowicza: Odlot. [Wersja 1]. Scenariusz: S. Potępa, T.A. Żak. Reż.: T.A. Żak. Wyst. Tarnów, T. Nie Teraz 1991. – Odlot. [Wersja 2]. Scenariusz i reż.: T.A. Żak. Tarnów, Wyst. T. Nie Teraz 1994. – Akt miłosny albo życie. Reż.: M. Zięba. Wyst. Tarnów, T. im. J. Solskiego 1997. – Rybowicz, czyli głowa pełna lalek. Reż.: T.A. Żak. Wyst. Tarnów, T. Nie Teraz 2005.